1
00:00:01,284 --> 00:00:03,493
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,714
අවුරුදු 5ක් මම අතරමං වෙලා හිටියා

3
00:00:05,715 --> 00:00:08,215
දූපතක
එකම එක අරමුණකින්...

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,018
බේරෙනවා.

5
00:00:10,019 --> 00:00:11,453
ඔලිවර් ක්වීන් ජීවතුන් අතර.

6
00:00:11,454 --> 00:00:14,155
දැන් මම ඉටු කරන්නම්
මගේ තාත්තාගේ මැරෙන පැතුම...

7
00:00:14,396 --> 00:00:16,596
ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීමට
ඔහු මා හැර ගිය නම් වලින්

8
00:00:16,625 --> 00:00:20,628
සහ ඒවා ගෙන්වා ගන්න
මගේ නගරයට වස දෙන අය.

9
00:00:20,829 --> 00:00:24,498
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, මම කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

10
00:00:24,499 --> 00:00:28,835
මම විය යුතුයි ...
වෙනත් දෙයක්.

11
00:00:29,137 --> 00:00:31,137
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i> ඊතලය...

12
00:00:32,973 --> 00:00:35,609
සමාගම ක්වීන් මහත්මිය
ආයෝජනය කර නැත.

13
00:00:35,610 --> 00:00:39,545
ටෙම්පස්ට් මිලදී ගත් අ
ස්ටාර්ලින් නගරයේ ගබඩාව.

14
00:00:39,546 --> 00:00:42,182
ඇත්තටම එහෙමද කියලා මට කවදාවත් කියන්න බැහැ
ප්ලේබෝයි සියල්ල ක්‍රියාවක් විය,

15
00:00:42,183 --> 00:00:44,283
නමුත් මම හිතන්නේ කාලෙකට පස්සේ,
එය ඇත්තටම කමක් නැත.

16
00:00:44,684 --> 00:00:47,563
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටින්නෙකි.
මූ මහ අපරාධකාරයෙක්.

17
00:00:47,588 --> 00:00:49,629
මෙන්න ආරක්ෂක දර්ශන
හුවමාරු ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

18
00:00:49,654 --> 00:00:50,857
ඔබට මා සොයන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

19
00:00:50,858 --> 00:00:52,625
මට ඕන ඔයා ඕනම දෙයක් හොයන්න
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

20
00:00:52,726 --> 00:00:54,193
එය කුමක් ද? එය නැවත වාදනය කරන්න.

21
00:00:54,194 --> 00:00:56,594
ඔලිවර් ක්වීන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
යුක්තියට බාධා කිරීමේ සැකය,

22
00:00:56,595 --> 00:00:58,130
දරුණු පහරදීම,
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම...

23
00:00:58,131 --> 00:01:00,232
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?!
- සහ ඝාතනය.

24
00:01:09,942 --> 00:01:12,076
රාත්රී ආහාරය.

25
00:01:12,077 --> 00:01:14,345
ආ, එන්න...
හේයි, මට අදහසක් ආවා,

26
00:01:14,446 --> 00:01:16,314
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඒ දේට වෙඩි තියන්න

27
00:01:16,315 --> 00:01:18,882
සහ ඔබට යන්න පුළුවන්
ලේ වැගිරෙන දේ ගන්න,

28
00:01:18,883 --> 00:01:21,919
මිය ගිය, පිළිකුල්සහගත සත්ව.

29
00:01:22,120 --> 00:01:23,887
කුමක් ද?

30
00:01:23,888 --> 00:01:25,956
උත්සාහ කරන්න. හුස්ම ගන්න.

31
00:01:25,957 --> 00:01:28,124
හැම දෙයක්ම, හුස්ම ගන්න.

32
00:01:28,125 --> 00:01:33,229
හුස්ම ගන්න, ඉලක්කය ... ගින්න.

33
00:01:33,230 --> 00:01:34,897
මෙතන.

34
00:01:36,967 --> 00:01:40,002
එම ගස ඉලක්ක කරන්න.

35
00:01:53,049 --> 00:01:56,251
හුස්ම ගන්න.

36
00:02:02,624 --> 00:02:03,791
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:03,892 --> 00:02:07,061
ඔබ දරුණු ලෙස මිය යනු ඇත.

38
00:02:07,162 --> 00:02:10,264
ලබාගන්න.

39
00:02:34,721 --> 00:02:36,888
අහ්හ්!

40
00:02:38,325 --> 00:02:40,526
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!
ඉන්න, ඉන්න!

41
00:02:40,527 --> 00:02:43,729
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!
මට මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා!

42
00:02:43,730 --> 00:02:45,231
ඔහ්-ඔහ්! නැහැ!

43
00:02:45,232 --> 00:02:48,273
කරුණාකර! මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

44
00:02:49,468 --> 00:02:52,270
පොලිසිය හිතන්නේ
ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා.

45
00:02:52,271 --> 00:02:53,905
ඔවුන් සිතන්නේ මම සුපරීක්ෂාකාරී බව ය.

46
00:02:53,906 --> 00:02:56,607
තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා බිය ගන්වයි
නගරයේ අපරාධකරුවන්.

47
00:02:56,908 --> 00:02:59,377
එයාලත් හිතනවා
ඔවුන් මාව කොටු කර ඇත.

48
00:02:59,378 --> 00:03:01,512
මට ගැලවෙන්න විදියක් නෑ කියලා.

49
00:03:01,513 --> 00:03:03,548
ඔවුන් හරි අඩක් පමණයි.

50
00:03:04,572 --> 00:03:08,572
1x05
හානි වී ඇත

51
00:03:08,573 --> 00:03:11,398
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com

52
00:03:11,522 --> 00:03:12,990
මේක වැරදීමක්.

53
00:03:12,991 --> 00:03:14,759
මම ඔබෙන් අහන්නම්
ප්‍රශ්න කිහිපයක්,

54
00:03:14,760 --> 00:03:16,493
වාර්තාව සඳහා සම්මත දේවල්.

55
00:03:16,494 --> 00:03:17,929
ඔබ මීට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

56
00:03:17,930 --> 00:03:19,229
ඒක හරි, මම දන්නවා
ඒකට උත්තරේ,

57
00:03:19,230 --> 00:03:20,997
ඕනෑ තරම් වාර.

58
00:03:20,998 --> 00:03:23,733
මම කිව්වා වගේ මේක වැරදීමක්.

59
00:03:23,734 --> 00:03:25,501
මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
මම කරපු එකම වැරැද්ද

60
00:03:25,502 --> 00:03:28,237
ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට නැව් තටාකයේ.

61
00:03:28,238 --> 00:03:30,774
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

62
00:03:30,775 --> 00:03:32,876
ඔහ්, ඔබ හරියටම
මම හිතන්නේ ඔයා කවුද කියලා.

63
00:03:32,877 --> 00:03:35,744
ඔබ භයානක උවදුරකි
කාට රිද්දුවත් වැඩක් නෑ

64
00:03:35,745 --> 00:03:38,047
දැන් ඔබ කරන්නේ හැර
එය දුනු හා ඊතල වලින්

65
00:03:38,048 --> 00:03:39,481
විශ්වාස අරමුදල් වෙනුවට
සහ යාත්‍රා.

66
00:03:39,482 --> 00:03:41,917
රහස් පරීක්ෂක... ඔයා මට වෛර කරනවා.

67
00:03:41,918 --> 00:03:43,786
මට එය තේරෙනවා.

68
00:03:43,787 --> 00:03:46,221
නමුත් ඒක මට හැදෙන්නේ නැහැ
සෝදිසියෙන් සිටින්නෙකි.

69
00:03:46,222 --> 00:03:48,791
නැත. ආරක්ෂක කැමරාව
ඔබේ දර්ශන

70
00:03:48,792 --> 00:03:50,959
Unidac වෙන්දේසියෙන්
හරිත ආවරණයක් සමඟ

71
00:03:50,960 --> 00:03:52,627
- ඒක හොඳට කරනවා.
- සහ මම නැවතත් කී පරිදි,

72
00:03:52,628 --> 00:03:54,629
මම ඉස්තෝප්පුවට දිව්වා
වරක් මට වෙඩි හඬ ඇසුණි.

73
00:03:54,630 --> 00:03:57,231
මම හිතපු duffel එකක් දැක්කා
සමහර විට වෙඩික්කරුට අයත් විය හැකිය.

74
00:03:57,232 --> 00:04:00,574
මම එය අතට ගෙන ඇතුල බැලුවා
හා දැක්කා... හුඩ් එකක්.

75
00:04:00,599 --> 00:04:02,699
සහ මොකක්ද, ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන ගියාද?
අපට එය සොයාගත නොහැකි නිසා.

76
00:04:02,738 --> 00:04:04,071
සහ හිරිහැර කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇඩම් හන්ට්?

77
00:04:04,072 --> 00:04:05,874
ඒක එහෙම වුණා විතරයි
සිදුවීමට

78
00:04:05,875 --> 00:04:07,574
හරියටම වීදිය හරහා
ඔබේ පුංචි ගෙදර එන බැෂ්.

79
00:04:07,575 --> 00:04:09,543
- ඒවා අහඹු සිදුවීම් විය.
- නැහැ.

80
00:04:09,744 --> 00:04:12,112
ඔවුන් එසේ ගොඩ ගැසෙන විට,

81
00:04:12,113 --> 00:04:14,481
එය සාක්ෂියක් බවට පත්වේ.

82
00:04:14,482 --> 00:04:16,449
- ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.
- ඔවුන්ට ඉන්න කියන්න.

83
00:04:16,450 --> 00:04:17,918
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.

84
00:04:17,919 --> 00:04:19,452
මම ඉන්නේ මැද
මෙතන ප්‍රශ්න කිරීමක්!

85
00:04:19,453 --> 00:04:21,421
රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස්,
මම දන්නවා ඔයා මගේ පවුලට වෛර කරනවා කියලා.

86
00:04:21,422 --> 00:04:23,090
නමුත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයා මෙච්චර දුරක් යයි කියලා

87
00:04:23,091 --> 00:04:25,825
නැතිව මගේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා
ඕනෑම හේතුවක්!

88
00:04:25,826 --> 00:04:28,193
මට ස්ථිර පදනමක් ඇත,
සහ මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

89
00:04:28,194 --> 00:04:31,497
ඔබට ක්වීන්ස් මහතා වෙත ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ
ඔහු මෙහි පැමිණි විට නීතිඥ.

90
00:04:31,498 --> 00:04:33,432
එතෙක් මේ ප්‍රශ්න කිරීම

91
00:04:33,433 --> 00:04:35,801
ඉවරයි, රහස් පරීක්ෂක.

92
00:04:37,971 --> 00:04:41,439
ෂුවර්. ඔයාට තියෙනවා
විනාඩි 15 යි.

93
00:04:45,410 --> 00:04:48,113
රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස් පෙනී සිටියි
සමහර පෞද්ගලික පළිගැනීම් මත.

94
00:04:48,114 --> 00:04:50,448
ඔහු ය.

95
00:04:50,449 --> 00:04:52,817
ඔහු මට දොස් පවරයි
ඔහුගේ දියණියගේ මරණය.

96
00:04:52,818 --> 00:04:55,486
ඔහුත් එහෙම හිතනවා
මම කොළ පැහැති තොප්පියකින් සැරසී සිටිමි

97
00:04:55,487 --> 00:04:57,688
සහ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න ...
ඊතල සමඟ.

98
00:04:57,689 --> 00:05:01,025
වැදගත්ම දේ නොකියයි
ඔබේ නීතිඥවරයා මෙහි පැමිණෙන තුරු ඕනෑම දෙයක්.

99
00:05:01,026 --> 00:05:03,994
හොඳයි. මට ලෝරල් ඕන.

100
00:05:04,195 --> 00:05:06,629
දීප්තිමත්.

101
00:05:06,630 --> 00:05:08,365
ඔලිවර්...

102
00:05:08,366 --> 00:05:09,933
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය

103
00:05:09,934 --> 00:05:11,501
මත ගණන් ගත හැක
මෙහි වෛෂයික වීමට.

104
00:05:11,502 --> 00:05:12,869
ඇය මාව වඩා හොඳින් දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

105
00:05:12,870 --> 00:05:15,972
මට හැකි බව ඇය දනී
කවදාවත් මේ මිනිහා වෙන්න එපා.

106
00:05:15,973 --> 00:05:17,774
වෝල්ටර්, ඔයා කියන්නේ ලාන්ස් කියලා
පළිගැනීමක් තිබේද?

107
00:05:17,775 --> 00:05:19,108
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ලෝරල්

108
00:05:19,109 --> 00:05:21,510
ඔහුව එයින් ඉවත් කළ හැකිය.

109
00:05:21,511 --> 00:05:23,780
ඔහු ඇයව ඇති දැඩි කළේය
හරි දේ කරන්න කියලා.

110
00:05:23,781 --> 00:05:26,115
නියෝජනය කිරීම ඊට ඇතුළත්
අහිංසක මනුස්සයෙක්.

111
00:05:26,116 --> 00:05:28,349
ඉතින්... අම්මා.

112
00:05:29,952 --> 00:05:32,487
කරුණාකර.

113
00:05:41,730 --> 00:05:44,331
ලෝරල්.

114
00:05:44,332 --> 00:05:46,466
- මිසිස් රැජින! ඔයා මොකක්ද...
- ඒ ඔලිවර්.

115
00:05:46,467 --> 00:05:48,569
යමක් සිදුවී ඇත.
ඒක හැමතැනම ආරංචි වෙලා.

116
00:05:50,405 --> 00:05:52,940
මෙම චෝදනා හාස්‍යජනකය.

117
00:05:52,941 --> 00:05:54,841
මම දන්නවා.

118
00:05:54,842 --> 00:05:57,945
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද,
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද?

119
00:05:57,946 --> 00:06:00,179
හොඳයි, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

120
00:06:00,180 --> 00:06:02,681
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාටය.

121
00:06:02,682 --> 00:06:04,050
මම?

122
00:06:04,151 --> 00:06:05,719
ඔව්. මම ඔහුට කිව්වා
එය නරක අදහසක් විය,

123
00:06:05,720 --> 00:06:08,188
නමුත් ෆ්‍රෑන්ක් වීමට,
මම මංමුලා සහගතයි.

124
00:06:08,189 --> 00:06:09,923
ඔහු කියනවා ඔබ එසේ නොකළොත්
ඔහුව නියෝජනය කරන්න

125
00:06:09,924 --> 00:06:11,657
එවිට ඔහුට අවශ්ය නැත
ඕනෑම නීතිඥයෙක්.

126
00:06:11,658 --> 00:06:14,027
මිසිස් ක්වීන්, මගේ තාත්තා
අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා වේ.

127
00:06:14,028 --> 00:06:15,361
ඔව්.

128
00:06:15,362 --> 00:06:17,329
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්

129
00:06:17,330 --> 00:06:19,431
මට කෙනෙක් නියෝජනය කරන්න
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙන අය.

130
00:06:19,632 --> 00:06:21,766
අහන්න, මට සමාවෙන්න

131
00:06:21,767 --> 00:06:23,468
ඔබේ පවුලේ දේ සඳහා
හරහා යනවා...

132
00:06:23,469 --> 00:06:25,570
නෑ... සමාවක් නෑ.

133
00:06:25,571 --> 00:06:28,106
ඔබේ විඥානවාදය, මම හිතන්නේ,
ඒ නිසා මගේ පුතේ

134
00:06:28,107 --> 00:06:30,742
ඔහුගේ සියලු වැරදි සඳහා,
ඔබ සමඟ ඉතා කම්පා වී ඇත.

135
00:06:32,244 --> 00:06:35,012
කෙසේ වෙතත්, එය අ
ඔහුගේ පැත්තෙන් නරක අදහස,

136
00:06:35,013 --> 00:06:38,983
මම හැදුවා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ.

137
00:06:43,755 --> 00:06:46,424
ඩොකට් 81941,

138
00:06:46,425 --> 00:06:49,059
ජනතාව එදිරිව ඔලිවර් ක්වීන්.

139
00:06:49,160 --> 00:06:51,228
ඝාතනය, දරුණු පහරදීම,

140
00:06:51,229 --> 00:06:55,098
චේතනාවෙන් පහර දීම,
තර්ජන සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

141
00:06:59,436 --> 00:07:00,937
කෝ ඔබේ නීතිඥයා,
මිස්ටර් රැජින?

142
00:07:00,938 --> 00:07:03,073
මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා විනිසුරුතුමනි.

143
00:07:03,074 --> 00:07:05,407
එය බව මට විශ්වාස නැත
බුද්ධිමත්ම පාඨමාලාව, මිස්ටර් රැජින.

144
00:07:05,408 --> 00:07:07,609
මම හිතන්නේ එයයි.

145
00:07:07,610 --> 00:07:09,578
මම අහිංසකයි.

146
00:07:09,579 --> 00:07:11,814
එවිට අපි සලකා බලමු
ඔබේ ආයාචනය බව.

147
00:07:11,815 --> 00:07:13,182
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:07:13,183 --> 00:07:14,516
දැන් ඇප දෙන්නට...

149
00:07:14,517 --> 00:07:16,152
ඔබේ ගෞරවය,
රැජිනගේ පවුල

150
00:07:16,153 --> 00:07:18,154
පුද්ගලික ජෙට් යානා යුගලයක් හිමි,

151
00:07:18,155 --> 00:07:19,788
සහ, හොඳයි, විෂය මත
ඔවුන්ගේ ධනයෙන්,

152
00:07:19,789 --> 00:07:22,056
මම එහිදී පෙන්වා දෙන්නම්
ප්‍රායෝගිකව ඇප මුදලක් නැත

153
00:07:22,057 --> 00:07:24,425
සහතික කළ හැකි බව
නඩු විභාගයේදී ඔහුගේ පැමිණීම.

154
00:07:24,426 --> 00:07:25,927
එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
එය හොඳ දෙයක්

155
00:07:25,928 --> 00:07:30,231
ජනතාවගේ නඩුව කියලා
එය එතරම්ම අවස්ථානුකූල වේ.

156
00:07:34,236 --> 00:07:35,603
ඩිනා ලෝරල් ලාන්ස්, ඔබේ ගෞරවය.

157
00:07:35,604 --> 00:07:37,304
මම මගේ පෙනුම ගොනු කිරීමට කැමතියි

158
00:07:37,305 --> 00:07:39,706
විත්තිකරු වෙනුවෙන්.

159
00:07:39,707 --> 00:07:42,342
රැජිනගේ ධනය
ඔහුට අහිමි නොකළ යුතුය

160
00:07:42,343 --> 00:07:44,211
වීමට ඇති අයිතිය
ඇප මත නිදහස්

161
00:07:44,212 --> 00:07:45,812
යටතේ සිටියදී
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය.

162
00:07:45,813 --> 00:07:48,881
- ඔහු පියාසර අවදානමක්.
- එවිට අවදානම අවම කරන්න.

163
00:07:48,882 --> 00:07:51,884
විත්තිකරු කැමැත්තෙන් සිටී
නිවාස සිරගත කිරීමට යටත් වේ

164
00:07:51,885 --> 00:07:54,287
සහ ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ
ඇඳීම හරහා

165
00:07:54,288 --> 00:07:57,623
UKG45 පරිපාලනය
වළලුකර උපාංගය.

166
00:07:57,624 --> 00:07:59,158
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- විකුණුවා.

167
00:07:59,159 --> 00:08:00,459
ඔබේ ගෞරවය...

168
00:08:00,460 --> 00:08:03,628
ඩොලර් මිලියන 15 ක ඇපයක් නියම කර ඇත.
ඩොලර් මිලියන 5 ක බැඳුම්කරයක්.

169
00:08:03,629 --> 00:08:05,463
පරිවාස බලන්න විත්තිකරු

170
00:08:05,464 --> 00:08:09,868
සවි කිරීම සඳහා
GPS උපාංගයක.

171
00:08:10,069 --> 00:08:11,903
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම.

172
00:08:11,904 --> 00:08:14,406
ඔයා මාව හදන්නයි හදන්නේ
මේ ගැන පසුතැවෙනවා නේද?

173
00:08:14,407 --> 00:08:16,141
නෑ ඒක යනවා
පරණ කාලේ වගේ වෙන්න.

174
00:08:16,142 --> 00:08:18,808
වාසනාවකට ඔබ වෙනුවෙන්
නීතිමය නඩුව සමඟ,

175
00:08:18,809 --> 00:08:20,644
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබ මේ සුපරීක්ෂාකාරී ය.

176
00:08:20,645 --> 00:08:22,479
- මම එකඟයි.
- ඇත්තටම ඔහු නිසා

177
00:08:22,480 --> 00:08:23,848
වෙනසක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

178
00:08:23,849 --> 00:08:25,716
එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
ඇත්තටම ඔබේ ශෛලිය.

179
00:08:37,234 --> 00:08:39,568
අම්මා. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

180
00:08:39,569 --> 00:08:42,738
හරි. මෙම උපාංගය සෘජුව ඇත
සීමාව තුළට රේඛාව.

181
00:08:42,739 --> 00:08:44,139
දේපල මත රැඳී සිටින්න,
ඔබ රන්වන් ය.

182
00:08:44,140 --> 00:08:46,481
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
ඔව්.

183
00:08:46,498 --> 00:08:48,332
මට සෑහෙන්න තියෙනවා
එකතු වෙන්න

184
00:08:48,333 --> 00:08:50,634
මෙන්න හෙට හවස, එතන
ඉඩ ඇති අවස්ථාවට වඩා හොඳයි

185
00:08:50,635 --> 00:08:52,502
එය තුලට ගලා යයි
එළිමහන් තටාකය.

186
00:08:52,503 --> 00:08:54,237
තටාකය, ඒක හොඳයි.
තණකොළ මත පා තබන්න,

187
00:08:54,238 --> 00:08:56,206
ඔවුන් SWAT කණ්ඩායමක් යවනවා
ඔබව බලහත්කාරයෙන් යටත් කර ගැනීමට.

188
00:08:56,207 --> 00:08:58,474
- ස්තූතියි, නිලධාරියා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:08:58,475 --> 00:09:00,877
"සැලකිය යුතු එකතුවක්"?

190
00:09:00,878 --> 00:09:02,712
මම මේ ගෙදරට සීමා වෙලා

191
00:09:02,713 --> 00:09:04,647
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා. මම වෙන්න පුළුවන්
මෙන්ම එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

192
00:09:04,648 --> 00:09:06,349
සහ මේ පක්ෂය
යන්න තේමා කර ගැනීමට නියමිතය.

193
00:09:06,350 --> 00:09:08,583
මම හිතන්නේ හිරගෙදර

194
00:09:08,584 --> 00:09:11,020
අහ්, දැවෙන මිනිසා හමුවෙයි
"Shawshank Redemption".

195
00:09:11,021 --> 00:09:14,856
ආරාධනා පත්‍රයේ සඳහන් වන්නේ, "ඉස්සර එන්න
ඔලිවර් ක්වීන් බහිනවා."

196
00:09:14,857 --> 00:09:16,892
සමහර විට පක්ෂයක් නොවේ
හොඳම රසයෙන්,

197
00:09:16,893 --> 00:09:18,760
ඔබ දන්නවා, සලකා බලන්න
තත්වයන්.

198
00:09:18,761 --> 00:09:20,495
ටොමී, තත්වයන්

199
00:09:20,496 --> 00:09:22,831
අපි ඉන්නේ ඇයි කියලා
පළමු ස්ථානයේ පක්ෂය.

200
00:09:22,832 --> 00:09:25,766
මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්නවා මම කියලා
මේ කිසි දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

201
00:09:25,767 --> 00:09:28,036
හොඳයි, එය අපගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි.

202
00:09:28,037 --> 00:09:29,537
කෑ ගහන්න කලින්...

203
00:09:29,538 --> 00:09:31,406
ඇයි මම කෑ ගහන්නේ?

204
00:09:31,407 --> 00:09:32,440
ඔබ කරන්නේ මිනිසා ආරක්ෂා කිරීම පමණි
ඔයාගේ නංගිව මැරුවා කියලා.

205
00:09:32,441 --> 00:09:34,309
ඔලිවර් සාරා මැරුවේ නැහැ!

206
00:09:34,310 --> 00:09:36,277
ඔහු නොවේ නම්, ඇය
ඒ බෝට්ටුවේ හිටියේ නැහැ.

207
00:09:36,278 --> 00:09:38,079
ඔබ සලකා බැලුවද
හැකියාව

208
00:09:38,080 --> 00:09:39,713
ඒක තමයි හේතුව කියලා
ඔබ උත්සාහ කරනවා

209
00:09:39,714 --> 00:09:41,448
ඔහුව එළියට ගැනීමට
මේ... මේ උවදුර වෙන්නද?

210
00:09:41,449 --> 00:09:43,383
නැහැ, එය වීඩියෝ පටයයි,

211
00:09:43,384 --> 00:09:44,784
සැක සහිත වේලාව,
ඒක තමයි හේතුව!

212
00:09:44,785 --> 00:09:47,220
මේ ඔලිවර් ක්වීන්
අපි කතා කරන්නේ.

213
00:09:47,221 --> 00:09:49,589
ඔහු විසිතුරු වාහන විනාශ කරයි
සහ ඔහු නිරූපිකාවන් සමඟ ඇසුරු කරයි.

214
00:09:49,590 --> 00:09:51,224
ඔහු මිනිසුන් මරන්නේ නැත.

215
00:09:51,225 --> 00:09:53,393
නැත, ඔහු ඒවා භාවිතා කරයි,
හරියට සාරා පාවිච්චි කළා වගේ

216
00:09:53,394 --> 00:09:54,794
ඔහු ඔබව භාවිතා කළා වගේ,
ඔහු ඔබෙන් පමණක් ඇසුවේය

217
00:09:54,795 --> 00:09:56,963
එයාගේ නීතීඥයා වෙන්න කියලා මට කතා කරන්න.

218
00:09:56,964 --> 00:09:59,665
නැහැ, එයා මගෙන් එයාගේ නීතීඥ වෙන්න කිව්වා
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.

219
00:09:59,666 --> 00:10:02,001
ඔබ හුඩ්ට වෛර කරනවා
ඔබ ඔලිවර්ට වෛර කරනවා,

220
00:10:02,002 --> 00:10:04,770
සහ ඔබට සියල්ලටම වඩා අවශ්යයි
ඔවුන් එකම පුද්ගලයා වීම සඳහා.

221
00:10:04,771 --> 00:10:07,673
ඒත් ඒකට හේතුව ඔලිවර් නෙවෙයි
ඇයි සාරා මැරුනේ.

222
00:10:07,674 --> 00:10:09,508
නැත්තම් අම්මා යන්න හේතුව.

223
00:10:09,509 --> 00:10:10,742
මම මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.

224
00:10:10,743 --> 00:10:13,811
මාර්ගය වන විට ...

225
00:10:13,812 --> 00:10:17,615
ඔබ පමණක් නොවේ
ඒවා මගහැරෙන කෙනෙක්.

226
00:10:29,127 --> 00:10:31,595
Yup?

227
00:10:31,596 --> 00:10:34,365
ආවට ස්තුතියි.
දොර වහන්න.

228
00:10:35,800 --> 00:10:38,502
මම හිතන්නේ එය නිකම් විය
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

229
00:10:38,503 --> 00:10:39,870
පොලිසිය ඉදිරියේ
ඔබ සමඟ අල්ලා ගත්තා.

230
00:10:39,871 --> 00:10:40,971
ඔවුන් නොකළා මිස.

231
00:10:40,972 --> 00:10:42,739
ඔලිවර්, ඔවුන් ඔබව වීඩියෝ ගත කළා.

232
00:10:42,740 --> 00:10:44,441
මම ආරක්ෂක කැමරාව දැන සිටියෙමි
එහි සිටියා

233
00:10:44,442 --> 00:10:45,976
හරියට මම පොලිසිය දැනගෙන හිටියා වගේ
දර්ශන සමාලෝචනය කරනු ඇත

234
00:10:45,977 --> 00:10:47,577
සහ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

235
00:10:47,578 --> 00:10:49,245
සැලැස්මේ සියලුම කොටස්.

236
00:10:49,246 --> 00:10:50,947
එහෙනම් අත්අඩංගුවට ගන්න හිතුවද?

237
00:10:50,948 --> 00:10:52,382
හොඳයි, මම ආපසු ආවා
ස්ටාර්ලින් නගරයට

238
00:10:52,383 --> 00:10:54,450
සහ දින කිහිපයකට පසු,
සුපරීක්ෂාකාරීව පෙනී සිටියි.

239
00:10:54,451 --> 00:10:57,153
ඉක්මනින් හෝ පසුව, කවුරුහරි විය
සම්බන්ධතාවය ඇති කිරීමට යන්නේ.

240
00:10:57,154 --> 00:10:58,989
ඉතින් සේවයේ කුමන කොටසද?
ඔබම පොලිස් නිලධාරීන් දක්වා

241
00:10:58,990 --> 00:11:01,557
යන්නෙන් වැළකී සිටීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත
ජීවිත කාලෙම හිරේ?

242
00:11:01,558 --> 00:11:03,058
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

243
00:11:03,059 --> 00:11:04,493
හොඳයි, වඩා හොඳයි,
ඔබ වෙනුවෙන්,

244
00:11:04,494 --> 00:11:06,595
ඔබේ පවුල නිසා
පල්ලෙහාට පිස්සු.

245
00:11:06,596 --> 00:11:09,064
ඔලිවර්, ඔබේ මව සහ ඔබේ
නංගි ඔයාව ආපහු ගත්තා

246
00:11:09,065 --> 00:11:11,534
දැන් ඔයා ඒවා දාන්න යන්නේ
නඩු විභාගයක් හරහා, සමහර විට ඊටත් වඩා නරකද?

247
00:11:11,535 --> 00:11:12,935
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

248
00:11:12,936 --> 00:11:15,504
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

249
00:11:15,505 --> 00:11:18,506
මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.

250
00:11:21,443 --> 00:11:23,811
ඔහු කව්ද?

251
00:11:23,812 --> 00:11:25,647
ලියෝ මුලර්.
ජර්මානු ආයුධ වෙළෙන්දා.

252
00:11:25,648 --> 00:11:27,882
සොරකම සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ
සියයක m249

253
00:11:27,883 --> 00:11:29,551
සංචිතය ස්වයංක්‍රීය ආයුධ.

254
00:11:29,552 --> 00:11:31,519
හරි...

255
00:11:31,520 --> 00:11:33,854
ඊයේ රෑ එයා ආවා
තුවක්කු විකිණීමට Starling City.

256
00:11:33,855 --> 00:11:35,656
ඔලිවර්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

257
00:11:35,657 --> 00:11:36,990
ප්රමාණවත් තරම් කරදර තිබේ
ඔබ මේ සතියේ

258
00:11:36,991 --> 00:11:38,525
මේ මිනිහා පස්සෙන් යනවට වඩා?

259
00:11:38,526 --> 00:11:40,060
මම හිතනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
වීදි කල්ලියක් නම්

260
00:11:40,061 --> 00:11:42,495
ඔවුන්ගේ අතට ලැබුණි
මිලිටරි ශ්රේණියේ දෘඪාංග මත.

261
00:11:42,496 --> 00:11:45,398
මම අපේ නගරයේ වීදි මවාගන්නවා
යුද කලාපයක් බවට පත් කළා.

262
00:11:45,399 --> 00:11:47,834
ඒත් ඔයා යට
නිවාස අඩස්සියේ, ඔලිවර්,

263
00:11:47,835 --> 00:11:49,902
ඒ කියන්නේ ඔයාට බැහැ
මේ මිනිහා පස්සෙන් යන්න.

264
00:11:49,903 --> 00:11:53,873
බලන්න, දැනට, මම කරන්නම්
ඔබ මුලර් සෙවනට කැමතියි.

265
00:11:53,874 --> 00:11:56,308
මම ඔබට කැමතියි
ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

266
00:11:56,309 --> 00:11:59,511
මට දැනගන්න ඕන
මිලදී ගැනීම සිදු වන තැන.

267
00:11:59,512 --> 00:12:01,581
හරි.

268
00:12:01,582 --> 00:12:04,249
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට?

269
00:12:04,250 --> 00:12:06,918
හොඳයි, ඔබ අපිව දන්නවා
කෝටිපති සුපරීක්ෂාකාරී...

270
00:12:06,919 --> 00:12:09,520
අපි අපේ සෙල්ලම් බඩු වලට ආදරෙයි.

271
00:12:26,905 --> 00:12:28,672
අපොයි!

272
00:12:32,543 --> 00:12:34,612
ඔහ්.

273
00:12:40,084 --> 00:12:43,385
ඔහ්, එය මිහිරි ය.

274
00:12:43,386 --> 00:12:46,388
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

275
00:12:46,389 --> 00:12:48,658
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

276
00:12:48,659 --> 00:12:52,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම රැස්වීම
සිදු නොවේ.

277
00:12:56,599 --> 00:12:58,399
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ආරක්ෂක ප්රධානියා

278
00:12:58,400 --> 00:13:00,301
at Queen consolidated, Josiah?

279
00:13:00,302 --> 00:13:01,937
දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා සර්.

280
00:13:01,938 --> 00:13:04,339
හරි වගේ.

281
00:13:04,340 --> 00:13:06,241
නමුත් මම ඔබට කියන්නට යන දේ

282
00:13:06,242 --> 00:13:09,443
සීමාවන් පරීක්ෂා කරනු ඇත
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

283
00:13:09,444 --> 00:13:11,512
ඔබ දැනුවත්
"රැජිනගේ ගැම්බිට්" හි,

284
00:13:11,513 --> 00:13:12,980
රොබට් රැජිනගේ
අවාසනාවන්ත යාත්‍රාවක්?

285
00:13:14,582 --> 00:13:16,316
හොඳයි, මම එය සොයාගත්තා.

286
00:13:16,317 --> 00:13:20,021
සර්, බෝට්ටුව ගොඩ ගියා
මීට වසර පහකට පෙර උතුරු චීන මුහුද.

287
00:13:20,022 --> 00:13:21,856
ඒ නිසයි මගේ සොයා ගැනීම
එහි ඉතිරිව ඇත

288
00:13:21,857 --> 00:13:26,026
නගරයේ ගබඩාවක විය
අනපේක්ෂිත, අවම වශයෙන් කිවහොත්.

289
00:13:26,027 --> 00:13:29,262
මට ඔබ මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
එම ඉතිරි

290
00:13:29,263 --> 00:13:32,198
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

291
00:13:34,268 --> 00:13:36,469
මොකද වෙන්නේ සර්?

292
00:13:36,470 --> 00:13:40,173
ඒක තමයි ගොඩක් දේ
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

293
00:13:50,683 --> 00:13:52,317
ආවට දෙන්නටම ස්තුතියි.

294
00:13:52,318 --> 00:13:53,785
නැහැ, ස්තූතියි.

295
00:13:53,786 --> 00:13:56,354
ලැබීම සතුටක්
ගෙදරින් එලියට.

296
00:13:56,355 --> 00:13:59,257
මම ඒක හරියටම කපන්නම්. රහස් පරීක්ෂක
ලාන්ස් ඔබේ සේවාදායකයා අත්අඩංගුවට ගත්තා

297
00:13:59,258 --> 00:14:02,360
උපදේශනයකින් තොරව
මුලින්ම මගේ කාර්යාලය.

298
00:14:02,361 --> 00:14:04,361
ඉතින් සුභ පැතුම්.
මම කැමැත්තෙමි

299
00:14:04,362 --> 00:14:06,096
සලකා බැලීමට
මෙම නඩුවේ ආයාචනයක්.

300
00:14:06,097 --> 00:14:07,398
කොහෙත්ම නැහැ.

301
00:14:07,399 --> 00:14:09,633
මහ රැජින වියදම් කළා
අවුරුදු පහක් හුදකලාවේ

302
00:14:09,634 --> 00:14:12,936
පාළු දූපතක,
ශිෂ්ටාචාරයෙන් කපා හැරිය.

303
00:14:12,937 --> 00:14:15,038
එය බෙහෙවින් හැකි ය
ඔහු කිසියම් ස්වරූපයකින් පීඩා විඳියි

304
00:14:15,039 --> 00:14:16,940
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

305
00:14:16,941 --> 00:14:18,775
එහෙම දුන්නොත් අපි සහයෝගය දෙනවා

306
00:14:18,776 --> 00:14:20,610
උමතුව පිළිබඳ ආයාචනයක්.

307
00:14:20,611 --> 00:14:24,113
කාල සීමාවක් මත කොන්දේසි සහිතයි
අවිනිශ්චිත සිරගත කිරීම

308
00:14:24,114 --> 00:14:25,981
මනෝ චිකිත්සක ආයතනයක.

309
00:14:25,982 --> 00:14:28,451
නැහැ, ස්තූතියි.
මට පිස්සු නැහැ.

310
00:14:28,452 --> 00:14:29,952
අවසාන වශයෙන් අපි එකඟ වන දෙයක්.

311
00:14:29,953 --> 00:14:31,621
ඔහු ගොරෝසු නොවේ,
ඔහු මිනීමැරුම් යන්ත්රයක්.

312
00:14:31,622 --> 00:14:32,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ද නොවේ.

313
00:14:32,956 --> 00:14:34,390
කිසිවක් නැත
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

314
00:14:34,391 --> 00:14:37,492
මම විශ්වාස කරනවා කියලා.

315
00:14:37,493 --> 00:14:40,362
මම පොලිග්‍රැෆ් එකක් ගන්නම්.

316
00:14:40,363 --> 00:14:42,464
ඔහ්, පොලිග්‍රැෆ්
පිළිගත නොහැකි ය.

317
00:14:42,465 --> 00:14:43,832
ජූරි සභාව ඉදිරියේ.

318
00:14:43,833 --> 00:14:45,667
මම පොලිග්‍රැෆ් එකක් ගන්නම්
ඔහු ඉදිරියේ.

319
00:14:45,668 --> 00:14:50,038
එයා තමයි
මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

320
00:14:50,039 --> 00:14:51,972
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

321
00:15:04,819 --> 00:15:07,388
ඔයා බලනවා
සිරගෙදර ජීවිතයේදී.

322
00:15:07,389 --> 00:15:10,057
මොකක්ද ස්පෙන්සර්
ඔබට පිරිනැමීම තෑග්ගකි.

323
00:15:10,058 --> 00:15:12,325
මට පිස්සු නැහැ.
මම අහිංසකයි.

324
00:15:12,326 --> 00:15:14,061
මට යම් ආකාරයක අවශ්යයි
පොලිග්‍රැෆ් ගැනීමට.

325
00:15:14,062 --> 00:15:17,597
අනික මම ගත්තොත්
සහ මම අසාර්ථකයි, එහෙනම් ...

326
00:15:17,598 --> 00:15:22,002
මම ගනුදෙනුවක් කිරීමට සලකා බලමි.

327
00:15:22,003 --> 00:15:23,403
හොඳයි.

328
00:15:23,404 --> 00:15:25,604
මම පොලිය සෙට් කරන්නම්.

329
00:15:25,605 --> 00:15:28,007
මම ස්පෙන්සර්ට කියන්නම්
අපි ආයාචනා නොකරන බව,

330
00:15:28,008 --> 00:15:30,777
නමුත් ඔලිවර්, ඔබට පවුලක් ඇත.

331
00:15:30,778 --> 00:15:33,079
මිතුරන්. මිනිස්සු
ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

332
00:15:33,080 --> 00:15:35,248
ඒ නිසා තත්පරයකටවත් එපා.
ඔබ එකම පුද්ගලයා යැයි සිතන්න

333
00:15:35,249 --> 00:15:38,284
මෙතන නැතිවෙන්න දෙයක් එක්ක.

334
00:15:39,753 --> 00:15:42,587
මම ඉක්මනට එන්නම්.

335
00:16:06,945 --> 00:16:08,679
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

336
00:16:08,680 --> 00:16:11,315
ඔයා මාව රළු කරනවා.

337
00:16:18,155 --> 00:16:21,195
මම මගේ පිරිමින් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා

338
00:16:21,196 --> 00:16:23,998
ඔබට සැලකීම.

339
00:16:24,328 --> 00:16:26,595
ඔවුන්...
ඔවුන් පුහුණු කර ඇත

340
00:16:26,596 --> 00:16:30,265
ඕනෑම ආගන්තුකයෙකු බැලීමට
සතුරු ලෙස.

341
00:16:32,768 --> 00:16:35,971
මම එඩ්වඩ් ෆයිර්ස්, මාර්ගයෙන්.

342
00:16:38,074 --> 00:16:41,476
සහ ඔබ?

343
00:16:43,179 --> 00:16:45,646
මම ඔලිවර් රැජින.

344
00:16:45,647 --> 00:16:48,115
මම මෙහි නැව මුහුදුබත් වුණා.

345
00:16:48,116 --> 00:16:52,220
මම දන්නේ නැහැ.
කොපමණ කාලයක් සඳහා.

346
00:16:52,221 --> 00:16:54,956
මගේ පවුලට සල්ලි තියෙනවා.

347
00:16:54,957 --> 00:16:57,992
එයාලට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
ඔබ වනු ඇත...

348
00:16:57,993 --> 00:17:02,628
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් සිටිනු ඇත
මගේ ගැලවීම සඳහා වන්දි ලබා දුන්නා.

349
00:17:02,629 --> 00:17:06,099
හොඳයි, මම ඒ දෙස බලා සිටිමි.

350
00:17:06,100 --> 00:17:08,634
නමුත් මේ මොහොතේ,
අපි කතා කරමු.

351
00:17:08,635 --> 00:17:10,536
කුමක් ගැන ද?

352
00:17:10,537 --> 00:17:12,739
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස ...

353
00:17:15,009 --> 00:17:17,709
මේ මහත්තයා.

354
00:17:17,710 --> 00:17:20,712
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

355
00:17:26,186 --> 00:17:28,787
- නැහැ.
- නෑ?

356
00:17:28,788 --> 00:17:30,222
නැහැ. ඔහු කවුද?

357
00:17:30,223 --> 00:17:32,957
ඔයා දුප්පත් බොරුකාරයෙක්.

358
00:17:38,831 --> 00:17:41,366
මම ආචාරශීලී වීමි.

359
00:17:41,367 --> 00:17:43,902
මම ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්නම්

360
00:17:43,903 --> 00:17:45,970
මගේ හැසිරීම මා හැර යාමට පෙර.

361
00:17:45,971 --> 00:17:49,206
හේයි හේයි.
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

362
00:17:49,207 --> 00:17:52,209
මම හිතුවේ මම මේකේ ඉන්නවා කියලා
දිවයින තනියම.

363
00:17:52,210 --> 00:17:55,479
මොකක්ද දන්නවද
මෙම දූපත නම් කර තිබේද?

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,381
අපි ඉන්නේ ලියාන් යූ...

365
00:17:57,382 --> 00:17:59,550
"පවිත්රාගාරය" සඳහා මැන්ඩරින්,

366
00:17:59,551 --> 00:18:02,252
සහ මට එය කළ හැකිය
අපායක් වගේ දැනෙනවා.

367
00:18:04,655 --> 00:18:07,824
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ.

368
00:18:07,825 --> 00:18:11,060
ඔයා තරුණයි, මෝඩයි.

369
00:18:11,061 --> 00:18:14,431
සමහර විට ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇයි, එක්කෝ.

370
00:18:16,366 --> 00:18:19,602
එය කවදාදැයි සිතන්න
ඔබ මරණය අයදිනවා.

371
00:18:22,238 --> 00:18:25,373
එයා දැන් ඔයාගේ.

372
00:18:43,936 --> 00:18:45,544
හේයි, පැටියෝ.

373
00:18:45,641 --> 00:18:47,574
එක් සේවකයෙක් පිටත්ව ගියේ අ
keg බාර් එකෙන් ගොඩක් දුරින්.

374
00:18:47,575 --> 00:18:49,010
එයාලගෙන් අහන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර එය ගෙන යාමට?

375
00:18:49,011 --> 00:18:51,211
මට වළලුකර... තත්වේ.

376
00:18:51,212 --> 00:18:53,914
මට සෙට් වෙන්න ඕන නෑ
SWAT ආක්‍රමණයක්.

377
00:18:56,051 --> 00:18:58,019
හේයි!

378
00:18:58,020 --> 00:19:00,319
මේ සියලු දේවල්?

379
00:19:00,320 --> 00:19:02,221
වෙන්න යන්නේ
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

380
00:19:02,222 --> 00:19:05,324
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සහ තාත්තා විට
යාත්‍රාවේ ඉතිරි,

381
00:19:05,325 --> 00:19:07,393
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව හම්බවෙනවා කියලා
දින කිහිපයකින්.

382
00:19:07,394 --> 00:19:09,663
සිදු නොවූ දේ.

383
00:19:09,664 --> 00:19:11,430
මේක ඊට වඩා වෙනස්.

384
00:19:11,431 --> 00:19:15,068
මම මේ කිසිවක් කළේ නැහැ
දේවල්, ඔබ එය දන්නවා.

385
00:19:15,069 --> 00:19:16,601
හරිද?

386
00:19:16,602 --> 00:19:19,038
ඔයා හැමදාම එළියේ.

387
00:19:19,039 --> 00:19:21,273
ඔය කැළැල් ඇති

388
00:19:21,274 --> 00:19:23,275
සහ ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔබ ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

389
00:19:23,276 --> 00:19:26,879
මේ කිසිවකින් මාව හදන්නේ නැහැ
සමහර රොබින් හුඩ් කැමති.

390
00:19:26,880 --> 00:19:29,882
අනික ඔයා මට මේක ගන්න.

391
00:19:29,883 --> 00:19:31,916
මම කිව්වේ, එය ඊතලයක්.

392
00:19:31,917 --> 00:19:34,185
අනේ මචන්.

393
00:19:35,721 --> 00:19:38,522
තියා, මම ඒක ගත්තා

394
00:19:38,523 --> 00:19:41,258
තෑගි සාප්පුවේ
බීජිං ගුවන් තොටුපලේ.

395
00:19:47,365 --> 00:19:50,100
දැන් මම යම් ආකාරයක සතුටුයි
මම ඔයාව මිලදී ගත්තේ නැහැ

396
00:19:50,101 --> 00:19:52,736
වෙඩි වීදුරුව
ඒ මත පැන්ඩා සමඟ,

397
00:19:52,737 --> 00:19:55,271
මොකද එතකොට ඔයා එහෙමයි
මම පැන්ඩා මිනිසෙක් බව කණගාටුයි.

398
00:19:57,641 --> 00:20:01,011
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියා
ඔබ විය නොහැක

399
00:20:01,012 --> 00:20:02,746
මෙම පුද්ගලයා.

400
00:20:02,747 --> 00:20:05,081
මම-මම නිකම්...

401
00:20:05,082 --> 00:20:07,382
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ.

402
00:20:08,719 --> 00:20:10,752
ගනුදෙනු කරන්න.

403
00:20:14,290 --> 00:20:16,725
මොයිරා. ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

404
00:20:16,726 --> 00:20:18,727
ඔව්. කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මේක ඉක්මන් කරන්නද?

405
00:20:18,728 --> 00:20:21,096
මම ටිකක් අතරමැදියි
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක.

406
00:20:21,097 --> 00:20:22,564
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

407
00:20:22,565 --> 00:20:23,932
එය දේශීය පුවත් පුරා පැතිර ඇත.

408
00:20:23,933 --> 00:20:26,602
සමහර විට ජාතික පවා.

409
00:20:26,603 --> 00:20:29,037
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
- ඔබත්?

410
00:20:29,038 --> 00:20:31,539
මගේ පුතා මිනිහා නෙවෙයි
ලැයිස්තුව ඉලක්ක කර ගනිමින්.

411
00:20:31,540 --> 00:20:33,074
චෝදනා උපහාසාත්මක ය.

412
00:20:33,075 --> 00:20:34,408
අනුව නොවේ
දිස්ත්රික් නීතිඥ,

413
00:20:34,409 --> 00:20:36,111
සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතිඥ,

414
00:20:36,112 --> 00:20:38,113
විමර්ශන පරීක්ෂක
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ

415
00:20:38,114 --> 00:20:39,647
ඔහුට එරෙහිව චෝදනා ගොනු කළා කියලා.

416
00:20:39,648 --> 00:20:42,450
එම රහස් පරීක්ෂකවරයා සතුව ඒ
මගේ පවුලට විරුද්ධව පළිගන්නවා.

417
00:20:42,451 --> 00:20:44,885
ඇයි? තියෙනවා
අහිතකර දෙයක්

418
00:20:44,886 --> 00:20:47,888
ඔබේ පවුල ගැන?

419
00:20:47,889 --> 00:20:50,791
එසේ නම්, ඇත්තටම යමක් අවශ්යයි
ඒ ගැන කළ යුතුයි.

420
00:20:52,560 --> 00:20:54,461
ඔබේ නම Oliver Queen ද?

421
00:20:54,462 --> 00:20:57,164
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම කවුද, රහස් පරීක්ෂක?

422
00:20:57,165 --> 00:21:00,599
යන්න ප්‍රශ්න වේ
පොලිග්‍රැෆ් ක්‍රමාංකනය කරන්න.

423
00:21:00,600 --> 00:21:02,068
- ඔබේ නම ඔලිවර් ක්වීන් ද?
- ඔව්.

424
00:21:02,069 --> 00:21:03,569
ඔබ ඉපදුනේ ස්ටාර්ලින් නගරයේ

425
00:21:03,570 --> 00:21:05,738
1985 මැයි 16?

426
00:21:05,739 --> 00:21:07,106
ඔව්.

427
00:21:07,107 --> 00:21:08,407
- ඔබේ කොණ්ඩය නිල් පාටද?
- නැහැ.

428
00:21:08,408 --> 00:21:10,943
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
යකඩ හයිට්ස් බන්ධනාගාරය?

429
00:21:10,944 --> 00:21:12,611
නැත.

430
00:21:17,984 --> 00:21:20,585
ඔයාද මිනිහා
මේ පින්තූරයේ?

431
00:21:20,586 --> 00:21:25,323
මට මිනිහා කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
මේ පින්තූරයේ?

432
00:21:25,324 --> 00:21:27,625
නැත.

433
00:21:35,000 --> 00:21:38,135
ඔබ මිලියන 40ක් සොරකම් කරනවා
ඇඩම් හන්ට් වලින් ඩොලර්?

434
00:21:38,136 --> 00:21:40,805
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔයා මැරුණාද?

435
00:21:40,806 --> 00:21:42,206
කියන දූපතක
ලියන් යූ අවුරුදු 5කට?

436
00:21:42,207 --> 00:21:43,507
- ඔව්.
- එය පවා අදාළ වන්නේ කෙසේද?

437
00:21:43,508 --> 00:21:44,809
මට අදාළත්වය පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත,

438
00:21:44,810 --> 00:21:46,810
නමුත් ඔබ ඇසූ දා සිට
කුමක් සිදු වුවද

439
00:21:46,811 --> 00:21:49,312
එම දිවයිනේ ඔබේ සේවාදායකයා වෙත හැරී ඇත
ඔහු සීතල ලේ සහිත මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළේය.

440
00:21:53,217 --> 00:21:56,319
නැහැ!

441
00:21:56,320 --> 00:21:58,988
වෛද්‍යවරයා ඒ
පරීක්‍ෂා කළා ඔබ එය වාර්තා කළා

442
00:21:58,989 --> 00:22:01,224
ඔබේ සිරුරෙන් 20% කි
කැළැල් පටක වලින් ආවරණය වී ඇත.

443
00:22:05,862 --> 00:22:08,430
යන්ත්රය ක්රියා නොකරනු ඇත
ඔබ ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ නම් මිස.

444
00:22:08,431 --> 00:22:10,565
එහිදී ඔබට එය සිදු වූවාද?

445
00:22:10,566 --> 00:22:11,900
ඔව්.

446
00:22:11,901 --> 00:22:13,535
ඔබ ආපසු පැමිණි විට,

447
00:22:13,536 --> 00:22:16,538
ඔයා හැමෝටම කිව්වා ඔයා කියලා
ඒ දූපතේ තනියම හිටියා.

448
00:22:16,539 --> 00:22:19,241
ඔබ හිමිකම් කියනවද
ඔබේ කැළැල් බව...

449
00:22:19,242 --> 00:22:20,742
ස්වයං වින්දනයද?

450
00:22:20,743 --> 00:22:22,210
නැත.

451
00:22:22,211 --> 00:22:24,278
මම තනිවම නොවේ.

452
00:22:24,279 --> 00:22:26,247
මට කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා
දිවයිනේදී මට සිදු විය.

453
00:22:26,248 --> 00:22:27,882
ඇයි නැත්තේ?

454
00:22:27,883 --> 00:22:30,251
ජනතාව නිසා
එතන හිටපු අය මට වද දුන්නා.

455
00:22:30,252 --> 00:22:33,588
ඔබ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

456
00:22:42,263 --> 00:22:45,399
ඔව්.

457
00:22:47,669 --> 00:22:50,471
මම ඔබේ දුව සාරාගෙන් ඇහුවාම

458
00:22:50,472 --> 00:22:52,538
මගේ පියාගේ මතට එන්න
මාත් එක්ක යාත්‍රා කරන්න.

459
00:22:56,076 --> 00:22:59,779
මම ඔයාගේ දුවව මැරුවා.

460
00:23:14,694 --> 00:23:16,695
මට දත්ත අධ්‍යයනය කිරීමට සිදුවේ,

461
00:23:16,696 --> 00:23:19,564
නමුත් එය ඇහි බැම පමණි,
ඔහු ඇත්ත කියනවා.

462
00:23:19,565 --> 00:23:20,932
හ්ම්.

463
00:23:20,933 --> 00:23:23,534
මට එය උපකල්පනය කළ හැකිද?
ඔබ නිර්දේශ කරනු ඇත.

464
00:23:23,535 --> 00:23:26,103
ස්පෙන්සර් මහත්මිය අතහැරීමට
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහි සියලු චෝදනා?

465
00:23:26,104 --> 00:23:27,471
නැත.

466
00:23:27,472 --> 00:23:29,106
මම වැරදිකාරයෙක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට.

467
00:23:29,107 --> 00:23:32,376
ඔහු වැරදිකරුවෙකි
ඔබට එය දැකිය හැකිය හෝ නොපෙනේ.

468
00:23:42,081 --> 00:23:43,781
ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත.

469
00:24:01,766 --> 00:24:04,301
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

470
00:24:04,302 --> 00:24:05,218
හේයි!

471
00:24:05,245 --> 00:24:07,413
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් හිතුණා

472
00:24:07,414 --> 00:24:09,181
මාත් එක්ක සමරන්න
මම ඉන්න කලින්

473
00:24:09,182 --> 00:24:11,283
ගඟ උඩට යැව්වා.

474
00:24:11,284 --> 00:24:13,586
සමීපතම අසල්වැසියන්
සැතපුම් හයක් දුරින්,

475
00:24:13,587 --> 00:24:15,287
එබැවින් ශබ්දය ගැන කරදර නොවන්න.

476
00:24:15,288 --> 00:24:17,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවන සිතුවිල්ලෙන් ...

477
00:24:17,691 --> 00:24:20,959
ඒ පරාජිතයන් අවදි කරමු!

478
00:24:20,960 --> 00:24:24,295
හූ!

479
00:24:28,334 --> 00:24:30,535
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙය කුමක්ද
හිරගෙදර වගේ

480
00:24:30,536 --> 00:24:33,672
ඔබ ඇතුලේ
රළු පිබිදීමක් සඳහා.

481
00:24:33,673 --> 00:24:35,507
මුලර්ගේ මෝටර් රථය නවතා ඇත
ග්ලේඩ්ස් හි ගබඩා දිස්ත්‍රික්කය

482
00:24:35,508 --> 00:24:37,208
විනාඩි 45 ක් සඳහා.

483
00:24:37,209 --> 00:24:39,511
ඔව්, ඒක හොඳයි
ආයුධ ගනුදෙනුවක් සඳහා ස්ථානය.

484
00:24:39,512 --> 00:24:41,979
හරි, මේක නිසා
අද රෑට යනවා

485
00:24:41,980 --> 00:24:44,215
අපි මොකද කරන්නේ, සතයක් දාන්න
මුලර් පොලිස්කාරයෝ එක්කද?

486
00:24:44,216 --> 00:24:46,083
නැහැ, තොප්පිය තුළ සිටින මිනිසා.

487
00:24:46,084 --> 00:24:48,419
එයා ඒවා නවත්තන්නයි යන්නේ.

488
00:24:48,420 --> 00:24:50,721
ඔලිවර්, ඔයාට බැහැ
නිවස හැර යන්න.

489
00:24:50,722 --> 00:24:54,691
එය මා විය යුතු නැත
කබාය තුළ.

490
00:24:57,328 --> 00:25:00,531
ඒකයි ඔයා විසි කළේ
මේ හාස්‍යජනක සාදය?

491
00:25:00,532 --> 00:25:03,448
එබැවින් ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සියයක් ඇත

492
00:25:03,449 --> 00:25:04,657
ඔබව මෙහි නිවසේ තබමින්

493
00:25:04,670 --> 00:25:07,003
මම එගොඩ විය යුතු අතර
නගරය සුපරීක්ෂාකාරී ලෙස සැරසී තිබේද?

494
00:25:07,004 --> 00:25:08,338
මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ වනු ඇත

495
00:25:08,339 --> 00:25:10,439
ඔබ දැකීමට පමණි
කබාය තුළ.

496
00:25:10,440 --> 00:25:12,175
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මුලර් පෙනී සිටීම මත

497
00:25:12,176 --> 00:25:13,876
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
හැකියාව මත

498
00:25:13,877 --> 00:25:15,444
ග්ලේඩ්ස් කියලා
ගංවතුර ඇති විය හැක

499
00:25:15,445 --> 00:25:17,713
මැෂින් තුවක්කු සමඟ.

500
00:25:17,714 --> 00:25:20,749
බලන්න.

501
00:25:20,750 --> 00:25:24,420
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය විය
කවදාවත් මගේ අරමුණ

502
00:25:24,421 --> 00:25:26,921
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට.

503
00:25:26,922 --> 00:25:30,425
ඔලිවර්, මම හිතුවේ නෑ ඔයා එක්ක එකතු වෙයි කියලා
කුරුස යුද්ධය කවදා හෝ අවදානම් රහිත වනු ඇත.

504
00:25:30,426 --> 00:25:33,761
මම සෙල්ලම් කරනවාට කැමති නැහැ.

505
00:25:33,762 --> 00:25:36,998
දැන් ඔයාට පුරුදු වෙන්න ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් සියල්ලන්ටම බොරු කීම,

506
00:25:36,999 --> 00:25:39,867
නමුත් මම එක මිනිහෙක්
ඔබ බොරු නොකියන්න.

507
00:25:39,868 --> 00:25:43,270
ඔබ හරි.

508
00:25:43,271 --> 00:25:45,372
මට කණගාටුයි.

509
00:25:49,444 --> 00:25:51,812
ඉතින් මම හිරේ යනවද?

510
00:25:54,216 --> 00:25:57,050
නෑ මචන්.

511
00:25:59,052 --> 00:26:01,754
මට ආයුධ ගනුදෙනුවක් නවත්වන්න වෙනවා.

512
00:26:10,427 --> 00:26:12,094
ආයුබෝවන්?

513
00:26:12,095 --> 00:26:14,696
ස්ටීල් මහතා, මට සමාවෙන්න
ඔයාට කරදර කරන්න, සර්.

514
00:26:14,697 --> 00:26:16,398
මේ Mike Vogel
ආරක්ෂාව යටතේ.

515
00:26:16,399 --> 00:26:18,033
නමුත් මට සමහරක් තියෙනවා
ඔබට කණගාටුදායක ආරංචියක්.

516
00:26:18,034 --> 00:26:21,069
සමාගමේ ප්රධානියා
ආරක්ෂක, ජොෂියා හඩ්සන්,

517
00:26:21,070 --> 00:26:23,338
අද රෑ රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

518
00:26:23,339 --> 00:26:27,910
එයා මැරිලා සර්.

519
00:26:27,911 --> 00:26:29,878
♪ ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
පත්‍රවල විකාරයක් ♪

520
00:26:29,879 --> 00:26:33,873
♪ ඒ මගේ ඇස්
විශ්වාස කිරීමට දැකීමට සිදු විය ♪

521
00:26:33,899 --> 00:26:35,369
ආයුබෝවන්.

522
00:26:35,387 --> 00:26:37,522
අපි නීතිමය රැස්වීමක් පවත්වනවාද?
හෝ යමක්?

523
00:26:37,523 --> 00:26:40,692
මොකද මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

524
00:26:40,693 --> 00:26:44,196
ඔබ සමහරවිට ඔබ සිතනවාද
ඔබව ඉරා දැමිය හැකිය

525
00:26:44,197 --> 00:26:46,497
මෙයින් නුසුදුසු ලෙස
තේමා rave

526
00:26:46,498 --> 00:26:48,166
විනාඩි කිහිපයක් සඳහා?

527
00:26:51,970 --> 00:26:53,904
වාව්.

528
00:26:53,905 --> 00:26:56,173
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ

529
00:26:56,174 --> 00:26:57,507
මම මේ කාමරේ හිටියා කියලා.

530
00:26:57,508 --> 00:26:59,676
මට පුළුවන්. හැලොවීන්, 2005.

531
00:26:59,677 --> 00:27:02,713
අපි සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු
ටොමීගේ සාදය සඳහා.

532
00:27:02,714 --> 00:27:05,049
අහ්. ඔව්.

533
00:27:05,050 --> 00:27:07,817
මම ඒ බිහිසුණු මාළු දැල් පැළඳ සිටියෙමි.

534
00:27:07,818 --> 00:27:10,419
මම හිතුවේ ඔයා හොදයි කියලා.

535
00:27:12,723 --> 00:27:14,891
අහන්න...

536
00:27:14,892 --> 00:27:16,993
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඇවිත් සමාව ගන්න කියලා

537
00:27:16,994 --> 00:27:19,229
අද තාත්තගෙ හැසිරීමට.

538
00:27:19,230 --> 00:27:20,763
පොලිග්‍රැෆ් අතරතුර.

539
00:27:20,764 --> 00:27:22,866
ඔබට නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ගැනීමට.

540
00:27:22,867 --> 00:27:26,201
ඔහුට දැනීමට අයිතියක් ඇත
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

541
00:27:26,202 --> 00:27:29,004
ඒ සාරා, ඔලී පමණක් නොවේ.

542
00:27:29,005 --> 00:27:30,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:27:30,741 --> 00:27:33,709
සාරා මියගිය පසු,

544
00:27:33,710 --> 00:27:37,045
මගේ පියා විසි විය
ඔහුගේ කාර්යයට.

545
00:27:37,046 --> 00:27:40,715
මම හිතන්නේ ඒක කොටසක්
මම නීතිඥයෙක් වීමට හේතුව.

546
00:27:40,716 --> 00:27:43,485
ඔහු නීතිය ඉදිරියට දිව ගියේය
මම පස්සෙන් ගියා.

547
00:27:43,486 --> 00:27:45,820
ඒත් අම්මට බැරි වුණා.

548
00:27:48,056 --> 00:27:50,057
එබැවින් ඇය ඔහු හැර ගියාය.

549
00:27:52,461 --> 00:27:55,729
අපිව දාලා ගියා.

550
00:27:55,730 --> 00:27:57,765
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට

551
00:27:57,766 --> 00:27:59,933
ඔබට නරක හෝ නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

552
00:27:59,934 --> 00:28:02,669
මට... මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
ඔහුව තේරුම් ගැනීමට.

553
00:28:04,806 --> 00:28:08,942
ඇයි ඔබ මට වෛර නොකරන්නේ?

554
00:28:08,943 --> 00:28:11,778
ඔයා කළ යුතුයි.

555
00:28:11,779 --> 00:28:14,514
මම කළා.

556
00:28:14,515 --> 00:28:19,151
මෙච්චර කල් මම එහෙම කළා ඔලී.

557
00:28:19,152 --> 00:28:22,321
නමුත් අදින් පසු,
මට ඒක තේරුනා...

558
00:28:22,322 --> 00:28:25,357
මම එතරම් අවධානයෙන් සිටියෙමි
මගේ පවුලට වෙච්ච දේ ගැන

559
00:28:25,358 --> 00:28:27,626
මමවත් කළේ නැහැ කියලා
නැවතිලා පුදුම වෙනවා

560
00:28:27,627 --> 00:28:29,828
තිබිය හැකි දේ
ඔබට සිදු විය.

561
00:28:33,332 --> 00:28:38,637
ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වධහිංසා, හෝ ඔබේ කැළැල්.

562
00:28:40,807 --> 00:28:43,308
ඔයාට මොකද වුනේ
ඒ දූපතේ

563
00:28:43,309 --> 00:28:46,577
ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩි විය.

564
00:28:48,814 --> 00:28:51,449
ඒ වගේම මම වැරදියි

565
00:28:51,450 --> 00:28:53,918
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවේ නෑ කියලා,

566
00:28:53,919 --> 00:28:55,953
නමුත් මම දැන් ඔබෙන් අසමි.

567
00:28:55,954 --> 00:28:58,322
මට දැනගන්න ඕන.
මට බලන්න ඕන.

568
00:28:58,323 --> 00:29:00,022
ඔයාට විශ්වාස ද?

569
00:29:01,358 --> 00:29:04,160
ඔව්.

570
00:29:21,678 --> 00:29:25,113
ඔබ මෙයින් බේරුණේ කෙසේද?

571
00:29:25,114 --> 00:29:29,284
අවස්ථා තිබුණා
මට මැරෙන්න ඕන උනාම.

572
00:29:29,285 --> 00:29:31,886
අවසානයේ...

573
00:29:31,887 --> 00:29:36,323
යමක් තිබුණා
මට තවත් අවශ්‍ය විය.

574
00:29:59,179 --> 00:30:01,882
අංක ලෝරල්,
ඔබ යා යුතු නැත.

575
00:30:01,883 --> 00:30:04,650
අනේ දෙවියනේ.
මට සිද්ධ වෙනවා.

576
00:30:06,352 --> 00:30:08,687
පුදුම සහගතයි.

577
00:30:08,688 --> 00:30:12,758
ඔබට අධිෂ්ඨානයක් ඇත
මම ඔබට බැර කළේ නැහැ.

578
00:30:12,759 --> 00:30:16,495
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඇත්තටම
කිසිවක් දන්නේ නැත.

579
00:30:18,331 --> 00:30:20,865
අපි ඔහුව තැබිය යුතුයි
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.

580
00:31:11,970 --> 00:31:14,671
එය M249 මැෂින් තුවක්කුවකි.

581
00:31:14,672 --> 00:31:17,574
ගෑස් බලයෙන්, වායු සිසිලනය,

582
00:31:17,575 --> 00:31:20,744
වට 800 ක් දක්වා වෙඩි තබයි
විනාඩියකට.

583
00:31:26,683 --> 00:31:28,017
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි!

584
00:31:28,018 --> 00:31:29,752
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතනින් යන්න!

585
00:31:29,753 --> 00:31:32,788
චලනය කරන්න! අපි යමු!

586
00:31:50,039 --> 00:31:52,341
හොඳයි.

587
00:31:52,342 --> 00:31:54,608
මට පුරුදු නෑ
කැඳවීමට

588
00:31:54,609 --> 00:31:58,279
කාර්යාලයට
මධ්යම රාත්රියේදී.

589
00:31:58,280 --> 00:32:00,815
හොඳයි, එය කුමක්ද
එය ඉතා වැදගත් විය

590
00:32:00,816 --> 00:32:02,917
මට මෙතනින් දුවන්න වුණා කියලා?

591
00:32:02,918 --> 00:32:07,021
මම සොයාගත්තා
"ක්වීන්ස් ගැම්බිට්", මොයිරා.

592
00:32:09,224 --> 00:32:12,692
මම ඔබව රහසින් හඳුනමි
බෝට්ටුව ගැලෙව්වා.

593
00:32:12,693 --> 00:32:14,895
මට එය චලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට

594
00:32:14,896 --> 00:32:18,932
ඒ ගැන ඔබට මුහුණ දීමට පෙර.
ඇත්තටම මම ජොෂියා හඩ්සන් එව්වා

595
00:32:18,933 --> 00:32:21,768
සඳහා ගබඩාවට
හරියටම එම අරමුණ.

596
00:32:21,769 --> 00:32:25,438
නමුත් ඔහු අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය
රිය අනතුරකදී.

597
00:32:25,439 --> 00:32:27,673
මම හිතනවා ඔබට දැන් ඇති කියලා
වඩා හොඳ අවබෝධයක්

598
00:32:27,674 --> 00:32:30,242
ඇයි ඒක මම වෙලා තියෙන්නේ
ප්‍රමාද වැඩියි.

599
00:32:30,243 --> 00:32:32,812
එය ඉතා නොසන්සුන් ය
සොයා ගැනීමට

600
00:32:32,813 --> 00:32:34,980
කාත් එක්ක ඉන්න කෙනා කියලා
ඔබ ඔබේ නිවස බෙදා ගන්න,

601
00:32:34,981 --> 00:32:36,415
ඔබේ ඇඳ සහ ඔබේ හදවත

602
00:32:36,416 --> 00:32:39,518
ඔබට බොරු කර ඇත
එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි,

603
00:32:39,519 --> 00:32:41,253
මම මෝඩයෙක් වන්නෙමි
සලකා බැලීමට නොවේ

604
00:32:41,254 --> 00:32:42,620
ඔබ කරන සියලුම දේවල්
මට කිව්වේ බොරු කියලා.

605
00:32:42,621 --> 00:32:44,289
වෝල්ටර්, ඔබ මගේ සැමියා, මම ...

606
00:32:44,290 --> 00:32:47,025
ඔව්, මම තමයි.

607
00:32:47,026 --> 00:32:48,992
කරුණාකර වෝල්ටර්.

608
00:32:48,993 --> 00:32:51,428
ඔබ බැලීම නතර කළ යුතුයි
මෙයට, එය ආරක්ෂිත නොවේ.

609
00:32:51,629 --> 00:32:54,464
ඔබ වනු ඇත ... ඔබ වනු ඇත
මිනිසුන් කලබලයට පත් කිරීම,

610
00:32:54,465 --> 00:32:57,634
බලපෑම ඇති පුද්ගලයින්.

611
00:32:57,635 --> 00:33:01,538
ඔබ බොහෝ දුරයි
ඔබේ ගැඹුරින්.

612
00:33:07,177 --> 00:33:11,213
තොප්පියේ සිටින මිනිසා, එක,
gangbangers, ශුන්ය.

613
00:33:11,214 --> 00:33:12,981
රැඳී සිටින්න.

614
00:33:12,982 --> 00:33:14,583
ඔව්?

615
00:33:14,584 --> 00:33:17,819
මිස්ටර් රැජින, ඔබ නම්
උඩුමහලේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීම,

616
00:33:17,820 --> 00:33:19,688
මට තිබිය යුතු ය
බීම ටිකක් එව්වද?

617
00:33:19,689 --> 00:33:22,157
නෑ. මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි
මම ආපහු පහලට යන ගමන්.

618
00:33:22,158 --> 00:33:24,092
හොඳ වැඩක්.

619
00:33:24,093 --> 00:33:26,161
දැන් ආපහු මෙහෙට එන්න.

620
00:33:53,554 --> 00:33:56,422
ඔව්. ඔව්.

621
00:33:56,423 --> 00:33:59,158
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම කරදරයක සිටියාද?

622
00:33:59,159 --> 00:34:01,060
මොකද මිනිහා කවදද
ඔබ සමඟ සටන් කළා,

623
00:34:01,061 --> 00:34:03,329
- ඔහු වළලුකර මොනිටරය කැඩුවා.
- ඔබ හොඳින්ද?!

624
00:34:03,330 --> 00:34:05,231
මම සනීපෙන්.
ඔලිවර්...

625
00:34:05,232 --> 00:34:07,833
අම්මා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

626
00:34:07,834 --> 00:34:10,001
මෙය ඔබට භාරයි.
මගේ පුතාට ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා කරමින්.

627
00:34:10,002 --> 00:34:11,470
ඔබ ඔහුව ඉලක්කයක් කර ඇත.

628
00:34:11,471 --> 00:34:14,506
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔලිවර්ට පහර දුන්නේ කවුද?

629
00:34:14,507 --> 00:34:16,941
අපි ඔහුව හඳුනාගෙන නැහැ.
එය යමෙකු විය යුතු වුවද

630
00:34:16,942 --> 00:34:18,943
සමග අමනාපයක් ඇත
හුඩ්, පැහැදිලිවම.

631
00:34:18,944 --> 00:34:21,179
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:34:21,180 --> 00:34:23,415
මට මගේ ලුතිනන් ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.

633
00:34:23,416 --> 00:34:26,984
ආයුධ වෙළෙන්දෙකුට පහර දුන්නා
අද රෑ නගරය පුරා.

634
00:34:29,521 --> 00:34:32,823
සීරුවෙන්. බහු
සාක්ෂිකරුවෝ ඔහුව එහි තැබූහ.

635
00:34:32,824 --> 00:34:36,293
ඒ අනුව, සියලු චෝදනා
ඔබේ පුතාට විරුද්ධව අයින් කරනවා.

636
00:34:36,294 --> 00:34:40,597
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
ක්වෙන්ටින් ඔබේ පවුලට සිදු විය.

637
00:34:40,598 --> 00:34:42,965
නමුත් ඔබ කාරුණිකව ලබා ගන්න
මගේ ගෙදරින් මගුලක්?

638
00:34:50,508 --> 00:34:52,775
ලාන්ස් මහතා...

639
00:34:54,811 --> 00:34:57,179
ස්තුතියි.

640
00:35:15,450 --> 00:35:16,961
මොයිරා.

641
00:35:16,970 --> 00:35:19,171
- අපට හමුවීමක් තිබුණාද?
- නැහැ, නමුත් මම තීරණය කළා

642
00:35:19,172 --> 00:35:22,140
ඔබෙන් පසු යෝග්‍යතාවය ඉස්කුරුප්පු කිරීමට
මගේ පුතාව මරන්න හැදුවා.

643
00:35:23,443 --> 00:35:24,943
මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙන බව,

644
00:35:24,944 --> 00:35:26,778
මාව සාධාරණීකරණය කළා
ඔබේ පුතාව සැක කිරීමේදී

645
00:35:26,779 --> 00:35:29,448
සුපරීක්ෂාකාරී වීම
අපේ ආශ්‍රිතයන් ඉලක්ක කරගෙන.

646
00:35:29,449 --> 00:35:31,217
මට පියවර ගැනීමට සිදු විය.

647
00:35:31,418 --> 00:35:34,218
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබේ
වැරදි ලෙස පියවර ගෙන ඇත

648
00:35:34,219 --> 00:35:36,554
ඔලිවර් ඔයාගේ හතුරෙක් නෙවෙයි කියලා.

649
00:35:38,189 --> 00:35:41,559
මම මගේ අවංක සමාව අයදිනවා.

650
00:35:44,296 --> 00:35:47,197
මම දන්නවා ඔයා මාව හොයාගත්තා කියලා
යාත්‍රාව ගලවා ගත්තා,

651
00:35:47,198 --> 00:35:50,801
මම දන්න විදියට ඔයාට තිබුණා
ජොෂියා හඩ්සන් මැරුවා.

652
00:35:50,802 --> 00:35:56,072
හොඳයි, අනතුරු සිදු වේ
ඕනෑවට වඩා කුතුහලයෙන් සිටින අය.

653
00:35:56,073 --> 00:35:59,075
මම හොඳ සොල්දාදුවෙක් වීමි.

654
00:35:59,076 --> 00:36:03,379
මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

655
00:36:03,380 --> 00:36:05,881
නමුත් මගේ පවුලේ කෙනෙක් නම්

656
00:36:05,882 --> 00:36:08,684
කඩදාසි කපන තරමට,

657
00:36:08,685 --> 00:36:13,188
මම ඔබේ පුළුස්සා දමමි
මුළු ලෝකයම අළු.

658
00:36:30,572 --> 00:36:33,308
මම ඔබට කියමි, දිවයින භයානකයි,

659
00:36:33,309 --> 00:36:35,209
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්න
කොහෙද මාව හොයාගන්නේ.

660
00:36:35,410 --> 00:36:38,545
මම හිතුවට වඩා ඔයා ශක්තිමත්.
ඒක ගන්න.

661
00:36:38,546 --> 00:36:41,382
මම ඔවුන්ව ගෙන යනවා, ඔබ ඉන්න.

662
00:36:41,383 --> 00:36:43,184
මතක තියාගන්න. හැම දෙයක්ම, හුස්ම ගන්න.

663
00:36:43,185 --> 00:36:45,419
ඔබ හුස්ම ගන්න,
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ.

664
00:36:45,420 --> 00:36:48,256
නැහැ! මම ඔබ සමඟ එනවා!

665
00:36:57,064 --> 00:36:58,265
රළු පාටිය.

666
00:36:58,266 --> 00:36:59,800
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.

667
00:36:59,801 --> 00:37:02,402
ඔයාට හොඳයි ද?

668
00:37:02,403 --> 00:37:05,272
ඔව්, මම හොඳින්.

669
00:37:07,474 --> 00:37:10,442
මේවා ඔබේ
polygraph ප්රතිඵල.

670
00:37:10,443 --> 00:37:14,146
මගේ තාත්තා ඇහුවා ඔයා කැමතිද කියලා
කවදා හෝ යකඩ කඳුකරයට ගොස් ඇත.

671
00:37:14,147 --> 00:37:18,284
ඒක හිර ගෙදර
සුපරීක්ෂාකාරී මාව පසුගිය සතියේ බේරුවා.

672
00:37:18,285 --> 00:37:21,887
ඔබත් මමත් ගිය තැනද එයයි
අපේ අටවන ශ්‍රේණියේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී.

673
00:37:21,888 --> 00:37:24,990
ඔයා එහෙම කිව්වම ඔයා
කවදාවත් එහි නොසිටියේය,

674
00:37:24,991 --> 00:37:27,458
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ කලබල විය,

675
00:37:27,459 --> 00:37:30,628
නැතහොත් ඔබට අමතක වී ඇති බව.

676
00:37:30,629 --> 00:37:34,432
ඒත් පස්සේ මම බැලුවා
ඔබේ ප්‍රතිඵල වලදී,

677
00:37:34,433 --> 00:37:38,803
ඒ වගේම පොඩි ගැස්සීමක් තියෙනවා
එම ප්‍රශ්නයට ඔබේ පිළිතුර.

678
00:37:38,804 --> 00:37:41,239
ඔබ එකකට බොරු කීවා නම්,

679
00:37:41,240 --> 00:37:43,106
ඔබට අනිත් අයට බොරු කියන්න තිබුණා.

680
00:37:43,107 --> 00:37:45,242
මට මොකද වුණේ
ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී වීම

681
00:37:45,243 --> 00:37:48,245
වෙස්මුහුණු කුරුස යුද්ධයක් වෙන්නද?

682
00:37:48,246 --> 00:37:51,148
ඔලිවර්!
මම ඔබේ කැළැල් දුටුවෙමි.

683
00:37:57,722 --> 00:38:00,194
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද

684
00:38:00,219 --> 00:38:02,319
මම කුමක් ගැන කතා නොකරමි
එහිදී මට සිදු වූවාද?

685
00:38:02,392 --> 00:38:06,095
මොකද මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා නම්;

686
00:38:06,096 --> 00:38:09,798
ඔබ දැන සිටියා නම් ...

687
00:38:09,799 --> 00:38:13,236
ඔබ මාව වෙනස් ආකාරයකින් දකිනු ඇත.

688
00:38:13,237 --> 00:38:15,203
අනික සමහරු වගේ නෙවෙයි...

689
00:38:15,204 --> 00:38:17,805
සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයා.

690
00:38:20,142 --> 00:38:22,911
හානි වූ පරිදි.

691
00:38:22,912 --> 00:38:26,047
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

692
00:38:26,048 --> 00:38:29,017
මම යන්තම් කනවා.

693
00:38:29,018 --> 00:38:31,818
මට මගේ නම අත්සන් කරන්න අමාරුයි,

694
00:38:31,819 --> 00:38:36,490
දුන්නක් සහ ඊතලයක් එල්ල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

695
00:38:39,327 --> 00:38:42,329
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු...

696
00:38:44,933 --> 00:38:49,035
පැහැදිලිවම අපි තවමත් ඉන්නවා
එකිනෙකාට ආකර්ෂණය.

697
00:38:52,273 --> 00:38:54,840
ඔලිවර්.

698
00:38:54,841 --> 00:38:58,611
කිසිම දෙයක් කවදාවත් කරන්න බැහැ
අප අතර සිදු වේ.

699
00:39:01,015 --> 00:39:04,049
මම දන්නවා.

700
00:39:18,163 --> 00:39:20,398
ඉතින් ඔබ ඇයට බොරු කළා.

701
00:39:20,399 --> 00:39:23,034
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඇයට දුන්නා
සත්‍යයේ අනුවාදයක්.

702
00:39:23,035 --> 00:39:24,535
මම ඇයට කුමක් කීවෙමි
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය විය, ඩිගල්.

703
00:39:24,536 --> 00:39:26,003
ඇය ඉතා සමීප විය.

704
00:39:26,004 --> 00:39:30,141
කණගාටුදායක දෙය නම්, මම හිතන්නේ ඔබ
ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවා.

705
00:39:30,142 --> 00:39:32,543
මම හිතන්නේ දේවල් අඩු වුණේ නැහැ
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරය හරියටම.

706
00:39:32,544 --> 00:39:35,511
ඔයා ඔච්චර ගණන් ගත්තේ නෑ
ප්‍රශ්න තියන මිනිස්සු,

707
00:39:35,512 --> 00:39:37,213
ඔබව සැක කරනවා.

708
00:39:37,214 --> 00:39:39,649
ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
බොරු කිව්වම මොකද වෙන්නේ.

709
00:39:39,650 --> 00:39:41,318
- ස්තූතියි, ක්‍රිස්.
- වෝල්ටර්?

710
00:39:41,319 --> 00:39:45,021
විශේෂයෙන්ම ඔබ බොරු කියන විට
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන අය.

711
00:39:45,022 --> 00:39:47,023
මේ කුමක් ද?

712
00:39:47,024 --> 00:39:48,224
ව්යාපාරික සංචාරය.

713
00:39:48,225 --> 00:39:50,426
මම තීරණය කළා එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති බව

714
00:39:50,427 --> 00:39:52,461
මට පරීක්ෂා කිරීමට
මෙල්බර්න් හි අපගේ වත්කම්.

715
00:39:53,629 --> 00:39:56,065
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

716
00:39:56,066 --> 00:39:59,468
මම දන්නේ නැහැ.

717
00:40:05,232 --> 00:40:07,475
ඔබ සිටියදී
ඒ දූපතේ හිරවෙලා

718
00:40:07,476 --> 00:40:09,244
ඔබේ මහා සැලැස්ම සැලසුම් කිරීම
නගරය බේරා ගැනීමට,

719
00:40:10,085 --> 00:40:12,755
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
බලපෑම සලකා බැලීමට

720
00:40:12,855 --> 00:40:15,389
එය මත ඇති වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්.

721
00:40:18,086 --> 00:40:21,221
අපි යමු.

722
00:40:22,556 --> 00:40:24,791
ඔයා හොඳින්.
නෑ නෑ නෑ.

723
00:40:26,560 --> 00:40:28,561
එසේත් නැතිනම් එය ඔවුන්ට රිදවන්නේ කෙසේද?

724
00:40:28,562 --> 00:40:31,763
ඔබ වැරදියි.

725
00:40:31,764 --> 00:40:35,801
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.

726
00:40:35,802 --> 00:40:37,769
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,

727
00:40:37,770 --> 00:40:41,573
කියන්න බැරි වෙනවා
මගේ පවුල ඇත්ත...

728
00:40:41,574 --> 00:40:46,711
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ
එය මට රිදවීමට වඩා නරක ය.

729
00:40:48,714 --> 00:40:50,448
ඔයා කොහේද යන්නේ?

730
00:40:50,449 --> 00:40:52,617
මුලර්ට තවමත් ඒවා විකිණීමට ඇත
තුවක්කු සහ මම ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

731
00:40:52,618 --> 00:40:55,786
ඔලිවර්...
ඔහුට අවස්ථාව තිබුණා.

732
00:40:55,787 --> 00:40:59,624
කූඩ 28,
සෑම කූඩුවකම තුවක්කු හතරක්,

733
00:40:59,625 --> 00:41:03,494
$250,000 මුදල්.

734
00:41:03,495 --> 00:41:05,829
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

735
00:41:05,830 --> 00:41:08,965
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

736
00:41:35,458 --> 00:41:38,660
ලියෝ මුලර්,

737
00:41:38,661 --> 00:41:41,763
ඔබ මේ නගරය අසාර්ථකයි.

738
00:41:43,783 --> 00:41:45,780
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net